探秘日语,音读与训读,汉字发音的历史变迁与日本文化魅力日语た读だ

亲爱的读者们,今天我们来探索日语中的汉字发音和独特魅力。从音读到训读,从问候语到数字,日语的发音制度丰富多样。希望通过这些聪明,让日语进修之旅更加精妙!

在日语中,汉字的发音主要分为音读和训读两种,音读是模仿汉字原本的发音形成的读音,源于汉字传入时日本人对古代汉语发音的模仿,通过假名记录流传下来,由于历史变迁和地域差异,音读与现代汉语发音并不完全相同,有的差异甚至很大。

音读:历史的回响

日语中的汉字发音分为音读和训读两种方式,音读的定义是模仿汉字的原始读音,根据历史时期和地域的不同,可以分为唐音、宋音及吴音等,其特点通常用于表示汉语词汇或外来词汇的日语读音,发音较为固定,接近于汉字的原始发音或某一时期的汉语发音。

汉字“山”在日语中的音读为“さん”,接近于汉语的发音,而汉字“和”在日语中的音读为“わ”,则与汉语发音有较大差异。

训读:本土的语言

汉字在日语中除了音读,还有训读这一种读音方式,训读是日语中固有的发音,不依赖于汉字的原始发音,以“山”为例,日语中的“山”读作“やま”,这是它的训读,训读通常用于表示日语中的固有词汇或与汉字字义相关的词汇。

汉字的书写与读音

在日语中,汉字的书写方式被称为“漢字”(かんじ),平假名为“かんじ”,汉字的音读和训读是日语中汉字发音的两大类,日本语是用汉字与假名混合书写的,这种书写方式使得日语具有独特的魅力。

日语中的问候语

在日语中,问候语根据时刻不同而有所区别。

早上好

早上好——「おはようございます」在早上9点之前说(おはようございます),其发音更接近“ohayou”,而非“ohayoi”或“哦哈一哟”,发音细节:在日语中,“おはよう”的发音要注意每个音节的清晰和准确,特别是“はよう”部分的发音,要避免将其误读为“はよい”,由于后者在日语中并没有常见的对应词汇或意义。

中午好

中午好——「こんにちは」在上午9点至下午6点说(こんにちは),这是一句非常常见的日语问候语,发音为“kon ni chi wa”。

晚上好

晚上好——「こんばんは」在下午6点之后说(こんばんは),这是一句表达晚上好意的问候语,发音为“kon ban wa”。

日语中的数字

在日语中,数字的书写和发音与中文有所不同。

一二三四数字的书写与发音

一(1) いち(i chi)二(2) に(ni)三(3) さん(san)四(4) よん(yo n)/し(shi)

一二三四五的发音相对直接,而「し」和「よん」在特定情况下会互换使用,在数字「四十五」中,可以写作「よんじゅうご」或「しじゅうご」。

日语数字0-9的书写与发音

0:ぜろ或れい、1:いち、2:に、3:さん、4:し或よん、5:ご、6:ろく、7:しち或なな、8:はち、9:きゅう(ゅ是小写)

主人欢迎回家

“主人,欢迎回家!”在日语中可以表达为“あなた、おかえりなさい!”,谐音为“哦卡唉里娜塞”。

请问这个日文翻译过来怎么读

下面内容是一些日语翻译成中文的发音示例:

1、日文原文:こんにちは,中文翻译:无论兄弟们好,发音指导:“こん”读作“kon”,k”发音时,舌根要紧贴软颚,接着突然放开,发出清晰的爆破音;“n”则是鼻音,发音时舌尖抵住上齿龈,软颚下垂,让气流从鼻腔通过。

2、读音为“Oto Azusa”おと あずさ 译为“大藤梓”。

3、下面内容用罗马音标注,比较好读,我:わたし(wataxi),あたし(ataxi),仆(bouku);你:あなた(anata)这是一般的称呼,对长辈和晚辈都可以;君(kimi)这是对晚辈或平辈的;お前(omaei),てめえ(teimei),这是带有蔑视语气的说法,且teimei的程度很重,一般打架时才说。

怎么样?经过上面的分析内容,我们可以更好地了解日语中的汉字发音、问候语、数字以及一些常用词汇的发音,希望这些内容能帮助无论兄弟们更好地进修日语。

版权声明