ship beagle什么意思_ ship是什么意思中文翻译怎么读

ship beagle什么意思? ship是什么意思中文翻译怎么读

“Ship Beagle” 通常指英国皇家海军舰艇HMS Beagle（贝格尔号），其含义和背景如下：

一、基本释义

• 字面翻译

  • Ship Beagle 可直译为“贝格尔号船”或“小猎犬号”，其中“Beagle”取自猎犬品种（比格犬）的名称，象征敏锐与探索灵魂。

• 专有名词

  • HMS Beagle（全称 Her/His Majesty’s Ship Beagle）是英国19世纪的一艘双桅横帆船，以执行科学考察任务闻名。

二、历史背景与科学意义

• 达尔文环球航行

  • 1831年至1836年，查尔斯·达尔文（Charles Darwin）以天然学家身份随贝格尔号环球航行，记录物种和地质现象，为《物种起源》和进化论奠定基础。
  • 例句：The captain of the Beagle wanted someone to profit by visiting distant countries.（贝格尔号船长希望有人能通过探索遥远国度获得收获）。

• 航行路线

  • 贝格尔号途经南美洲、加拉帕戈斯群岛、塔希提岛、澳大利亚等地，其考察成果深刻影响了生物学与地质学。

三、其他语境中的延伸含义

• 文化符号

  • 贝格尔号常被用作科学探索灵魂的象征，例如书籍《The Voyage of the Beagle》（达尔文著作）。
  • 例句：He took notebooks on the Beagle to record everything.（他带着笔记本登上贝格尔号记录一切）。

• 现代引用

  • 名称“Beagle”也被用于科技项目，如欧洲*的火星探测器“Beagle 2”。

四、常见混淆点

• 与犬种的区别

  • Beagle 单独指比格犬（一种猎犬），但 Ship Beagle 特指舰船，需结合上下文区分。

• 名称缩写

  • “HMS”代表 Her/His Majesty’s Ship，用于英国皇家海军舰艇命名，如 HMS Beagle。

如需进一步了解贝格尔号的航行细节或达尔文研究，可参考达尔文著作或英国航海史资料。