新个性网亲爱的读者，今天我们共同回顾了林觉民《与妻书》的深情与悲壮。在这封充满爱与牺牲的信中，林觉民用真挚的情感向我们展示了一位革命者对民族和妻子的深切情怀。他的文字如同一面镜子，映照出那个动荡时代的爱与恨、生与死。让我们在缅怀这位革命烈士的同时，也思索我们怎样在现实生活中传承这份爱，为家国贡献自己的力量。
与妻书原文及注释
1、注释：在这封深情厚谊的信中，“意映”是妻子陈意映的名字，而“卿卿”则是旧时夫妻间温馨的爱称，常用于丈夫对妻子的亲昵呼唤，所谓“竟书”，即完成了书信的撰写，“衷”指内心的情感，“至”则是极点、极度的意思，这段文字的白话文翻译是：亲爱的意映，见到这封信就像见到你一样，我现在用这封信向你永远告别了！我在写这封信的时候，还是人世间的一个人；而当你读到这封信的时候，我已经成为了阴间的孤魂野鬼。
2、《与妻书》原文及注释如下：原文：意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼，吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
注释：此段文字表达了作者在写这封信时的复杂心情，泪水与墨水同时流淌，难以完成信件却又不忍放下笔，他担心妻子不能领会他的心意，误以为他忍心抛下她而去，因此虽然悲伤，还是决定把心中的话告诉妻子。
3、九年级下册文言文进修辅导《与妻书》原文译文注释 通假字 然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？（彀：通“够”，能够） 吾灵尚依依旁汝也。（旁：通“傍”，依，伴随）古今异义 第以今日事势观之，古义：但，表转折 第：今义：第几 汝幸而偶我。
注释：这里的“彀”通“够”，意味着“能够”；“旁”通“傍”，意味着“依偎，陪伴”；“第”在古文中表示转折，现代汉语中则表示序数。“汝幸而偶我”意为“你幸运地嫁给了我”，体现了作者对妻子的珍惜。
林觉民《与妻书》原文+白话文
《与妻书》林觉民〔清代〕意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼，吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
亲爱的妻子，我现在写下这封信，正是与你永别的时刻，当我提笔时，我还是尘世中的一个活人；而当你阅读时，我已成为阴间的一缕魂魄，泪水与笔墨一同洒落，我难以完成这封信，却又担心你无法体会我的深情，以为我忍心弃你而去，这份爱你之深，正是促使我勇气赴死的力量。
下面内容是《与妻书》的部分原文及其翻译：原文：意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼，吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
翻译：亲爱的妻子，我现在用这封信跟你做永久的诀别了！我写这封信的时候，我还是人世间的人；而你看到这封信的时候，我已经成为阴间的一个鬼魂了。
林觉民的《与妻书》，白话版
1、林觉民《与妻书》的白话文翻译如下：开头抒情：意映爱妻，我现在用这封信跟你做永久的诀别了！我写这封信的时候，还是人世间的人；而你看到这封信的时候，我已经成为阴间的一个鬼魂了。
2、《与妻书》是清朝末年林觉民在广州起义前夕写给妻子陈意映的一封绝笔信，在信中，作者以委婉曲折的笔触，表达了自己对妻子的深情和对处于困境中的祖国的深切忧虑。
3、因此我才敢不顾你，而率性赴死，今天民族大事成败与否，自有其他志同道合者继续奋斗，我死而无憾了。
4、亲爱的妻子，我现在写下这封信，正是与你永别的时刻，当我提笔时，我还是尘世中的一个活人；而当你阅读时，我已成为阴间的一缕魂魄，泪水与笔墨一同洒落，我难以完成这封信，却又担心你无法体会我的深情，以为我忍心弃你而去，这份爱你之深，正是促使我勇气赴死的力量。
5、意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。
6、我扩充我爱你的心情，帮助天下人爱他们所爱的人，因此我才敢在你之前死而不顾你呀，你能体谅我这种心情，在哭泣之后，也把天下的人作为自己思念的人，应该也乐意牺牲我一生和你一生的福利，为天下人谋求永久的快乐了，你不要悲伤！出处：出自清朝末年革命烈士林觉民的《与妻书》。
亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也，翻译…
1、释义：这段话的意思是，我也将天下人的快乐放在心上，愿意为了天下人的永久快乐，牺牲我与你一生的福祉。
2、这种将天下人的快乐视为己任的灵魂，是一种崇高的追求，它要求我们在追求个人快乐的同时，不忘社会责任，为社会的进步和进步贡献自己的力量。
3、你应当明白，在痛苦之余，也应将民族和人民的利益放在心上，除了自己的痛苦之外，也应舍弃个人的得失，为民族和人民谋求长久的快乐，在这个艰难的时刻，你应当领会我所承受的压力，除了自己的痛苦之外，也应将民族和人民的利益放在首位。
4、吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，因此敢先汝而死，不顾汝也，汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也，汝其勿悲！汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝先我而死。
5、汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也，汝其勿悲！翻译：我非常爱你，也就是爱你这一念，促使我勇气地去死呀。
《与妻书》(林觉民)古文和翻译
1、《与妻书》是清朝末年林觉民在广州起义前夕写给妻子陈意映的一封绝笔信，在信中，作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于水深火热中的祖国深沉的爱。
2、翻译：意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，我还是人世间的人；而你看到这封信的时候，我已经成为阴间一鬼。
3、解释：《与妻书》是林觉民在赴广州参加起义前写给妻子的诀别信，开头部分，林觉民向妻子表达深深的思念和愧疚，部分，他谈论了他对妻子的情感、对家的思念以及对民族和民族的责任，小编觉得部分，他再次向妻子道歉并表达尽快归来的梦想。
4、开篇告别与情感流露 意映爱妻：吾今以此书与汝永诀矣！吾作此书时，尚为人世一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼，泪墨
