南宋范成大《四时田园杂兴》 南宋范成大诗四时田园杂兴描绘农家生活,赞颂辛勤与童趣

亲爱的读者们,让我们一起走进范成大的《四时田园杂兴(其三十一)》,感受那质朴的文字背后,农村生活的诚实与温馨。诗中描绘的农夫耕田、妇女绩麻,以及孩子们在桑树下学种瓜的情景,无不彰显了劳动的辛勤与童真的美好。让我们在繁忙的生活中,寻得一份宁静与感动。

《四时田园杂兴(其三十一)》是南宋著名诗人范成大所作,这首诗以质朴的语言描绘了农村生活的场景,展现了农家男女辛勤奋作、孩子们天真烂漫的生活画面,下面内容是这首诗的译文及详细解读。

原文:

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

译文:

在白日,农夫们踏着朝阳,踏上田间小路,挥汗如雨地除草耕田;而到了夜晚,则在家中忙碌着搓麻线,将一束束的麻搓成细腻的麻线,村庄里的男女老少,各有各的家务劳动,忙得不亦乐乎,孩子们虽然年纪尚小,还不懂得耕田织布的辛苦,但他们也不闲着,在桑树的阴影下,好奇地学着种瓜。

详细解读:

这首诗以简洁的语言,生动地描绘了农村的日常景象,诗人通过“昼出耘田夜绩麻”这一句,将农民们辛勤奋作的场景展现得淋漓尽致,白天,农民们不畏酷暑,辛勤地在田间劳作,夜晚则在家中继续劳作,搓麻线以备不时之需。

“村庄儿女各当家”一句,表达了农村家庭中男女老少各司其职的和谐画面,在古代农村,男女分工明确,每个人都有自己的责任,共同维持家庭的生计。

“童孙未解供耕织”这一句,描绘了孩子们的天真烂漫,他们年纪尚小,还不懂得耕田织布的辛苦,却也在桑树下学着种瓜,模仿大大众的劳作,这既展现了孩子们的好奇心和进修欲望,也体现了农村家庭中代代相传的勤奋灵魂。

“也傍桑阴学种瓜”这一句,将孩子们的活泼可爱表现得淋漓尽致,桑树是农村常见的植物,孩子们在桑树下玩耍、进修,既享受着树荫的清凉,又体验着劳动的乐趣。

这首诗通过对农村生活的描绘,展现了诗人对农民辛勤奋作的赞美,以及对孩子们天真烂漫的喜爱,诗中的细节描写生动形象,让人仿佛置身于那个淳朴的农村,感受到了那份浓厚的乡土气息。

下面内容是这首诗的全文翻译及注释:

全文翻译:

在白日,农夫们踏着朝阳,踏上田间小路,挥汗如雨地除草耕田;而到了夜晚,则在家中忙碌着搓麻线,将一束束的麻搓成细腻的麻线,村庄里的男女老少,各有各的家务劳动,忙得不亦乐乎,孩子们虽然年纪尚小,还不懂得耕田织布的辛苦,但他们也不闲着,在桑树的阴影下,好奇地学着种瓜。

注释:

1、昼出:白天。

2、耘田:除草。

3、绩麻:把麻搓成线。

4、各当家:每人担任一定的职业。

5、童孙:孩子们。

6、未解:不懂。

7、供:从事,参加。

8、傍:靠近。

9、阴:树荫。

这首诗以简洁的语言,生动地描绘了农村的日常生活,展现了诗人对农民辛勤奋作的赞美,以及对孩子们天真烂漫的喜爱,通过这首诗,我们可以感受到古代农村的淳朴和美好,体会到诗人对家乡的眷恋之情。

版权声明