新个性网资治通鉴.唐纪八原文及翻译
原文：唐太宗命令封德彝推举贤才，然而长久以来未见其举荐一人，太宗询问缘故，封德彝对曰：“非吾不尽心，实乃今世无杰出之才。”太宗闻言，便道：“君子用人，当如器物之各取所长，古代治国者，岂能依赖异代之才？正因吾等未能识别人才，方致诬陷一世之才。”封德彝闻言，羞愧而退。
翻译：唐太宗命令封德彝举荐贤能之士，然而长久未见其有所举荐，太宗质问其故，封德彝答道：“非吾不尽心，实乃今世无杰出之才。”太宗听后，便说：“君子用才，犹如器物各取所长，古代治国者，岂能依赖他代之才？正是我们未能识别人才，方致误判一世之才。”封德彝听后，羞愧退下。
文言文翻译前事不远,吾属之师
翻译：太宗感慨地说，前事不远，正是我们进修的榜样，此语提醒在座大臣，无论时代怎样变迁，君主应保持谦虚谨慎，避免重蹈覆辙，魏征进一步阐释，君主之明智，非独断专行，而应广泛纳谏，方能作出明智决策。
逐字翻译：前事不远，吾属之师，戊子，日期，时在太宗贞观二年三月。
太宗曰：“隋炀帝之事，近在眼前，吾等当引以为戒。”
翻译《资治通鉴.唐纪八》全部
1. 唐太宗命令封德彝举荐贤才，长久未见其举荐一人，太宗询问缘故，封德彝答道：“非吾不尽心，实乃今世无杰出之才。”太宗便说：“君子用才，当如器物之各取所长，古代治国者，岂能依赖他代之才？正是我们未能识别人才，方致误判一世之才。”封德彝听后，羞愧退下。
2. 太宗至城南狩猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉随行，太宗下令三人比试骑射，以定胜负，李建成有匹胡马，肥壮却易将人甩落，李建成将此马交给李世民，曰：“此马神骏，能跃数丈之沟，二弟善骑，试骑之。”
3. 太宗对旁立大臣言：“吾读《隋炀帝集》，见其辞藻深奥，亦知其肯定尧、舜而否定桀、纣，然行事反是，何也？”魏征答道：“君主虽贤哲圣明，亦应虚心纳谏，方能集思广益。”
4. 壬申（二十日），太宗对太子少师萧说：“朕少时喜弓箭，曾得十几张好弓，自谓无出其右者，近日以弓示弓匠，匠曰：‘皆非良材。’问其故，匠曰：‘弓木心不直，故脉纹皆斜，虽力强，箭发不直。’
累日外人窃议,比陛下于桓,灵翻译
1. 累日外人窃议，比陛下于桓、灵翻译：外界窃窃私议，将陛下比作桓帝、灵帝，太宗以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿，太宗因选人多诈冒资荫，赦令自首，不首者死，未几，有诈冒事觉者，太宗欲杀之，戴胄奏：“据法应流。”
2. 未尝不叹息痛恨于桓、灵也翻译：未曾不叹息痛恨桓帝、灵帝时期的 。
3. 亲近贤臣，疏远小人，这是前汉因此兴盛的缘故，亲近小人，疏远贤臣，这是后汉之因此衰败的缘故，先帝在世时，每与我谈论此事，未曾不叹息痛恨桓帝、灵帝时期的 。
资治通鉴·唐纪八翻译
1. 唐太宗命令封德彝推荐有才能的人，然而过了很久也没有推荐一个人，太宗责问他，他说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“君子用才，跟用器物一样，每一种物品都要选用它的长处。”
2. 太宗让宰相封德彝推荐有才能的人，可他过了好久也没有推荐一个人，太宗责问他，他说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“君子用才，跟用器物一样，每一种物品都要选用它的长处。”
3. 太宗对旁立大臣言：“我读《隋炀帝集》，见其辞藻深奥，亦知其肯定尧、舜而否定桀、纣，然行事反是，何也？”魏征答道：“君主虽贤哲圣明，亦应虚心纳谏，方能集思广益。”
4. 太宗至城南狩猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉随行，太宗下令三人比试骑射，以定胜负，李建成有匹胡马，肥壮却易将人甩落，李建成将此马交给李世民，曰：“此马神骏，能跃数丈之沟，二弟善骑，试骑之。”
5. 壬申（二十日），太宗对太子少师萧说：“朕少时喜弓箭，曾得十几张好弓，自谓无出其右者，近日以弓示弓匠，匠曰：‘皆非良材。’问其故，匠曰：‘弓木心不直，故脉纹皆斜，虽力强，箭发不直。’
