新个性网在英语中提到“1930s”这个词时，很多人很容易产生疑问：这个神秘的“s”究竟是什么意思？它真的是必要的吗？今天，我们就来深入探讨一下，揭开1930s的真正含义，解决大家的疑惑！
一、1930s中的”s”：复数的标记
开门见山说，我们来看看“1930s”这个词的组成部分。其实，这个“s”在语法上一个复数的标记。说得简单点，“1930s”指的是从1930年到1939年这十年中的所有年份。你知道吗？许多人误以为这个“s”是某种缩写，比如“1930’s”就表示“1930 is”，其实这是一种常见的误解。这实际上一个语法上的小误区。
而在中文中，我们翻译成“20世纪30年代”时，“年代”这个词本身已经隐含了复数的概念，因此我们无需直接翻译“s”。不过在写英文时，记得保留“s”，比如说：“In the 1930s, Disney created 87 cartoons”翻译成“在20世纪30年代，迪士尼创作了87部动画片”，这样领会就清晰多了，对吧？
二、1930s与1930’s：哪个用得更合适？
提到“1930s”和“1930’s”，可能很多人会感到困惑，哪种写法才是正确的呢？在现代英语中，“1930s”是主流用法，而“1930’s”则被视为过时的写法。为什么会这样呢？
这是由于“1930s”是纯粹的复数形式，而“1930’s”则是误用的所有格缩写。现代的权威语言书籍，比如《牛津手册》，已经对“1930s”进行了推荐。当代的英语写作中，我们都应遵循这一规范。在考试或正式场合中，记得使用“1930s”哦，这样才能表现得更专业！
三、常见的翻译误区
在翻译“1930s”时，很多人可能会踩到一些雷区，接下来我们看看怎样避免这些误区吧！
1. 漏写定冠词 – 比如说“in 1930s”，实际上应该是“in the 1930s”，记得加上定冠词哦。
2. 混淆世纪与年代 – “930s”并不等于19世纪30年代！记得世纪数是年份前两位加一，比如1930s就是20世纪30年代。
3. 直译”s”成中文 – 这个“s”并不能直接翻译成“1930多”或“1930的”，正确的翻译其实是“20世纪30年代”。
四、实用的年代英语表达技巧
想要自如使用与年代相关的表达吗？快来学多少小技巧吧！
– 先定框架：使用“in the + 起始年份 + s”结构，比如“in the 1990s”。
– 读法技巧：如“1900s”读作“nineteen hundreds”，“2020s”则是“twenty twenties”。
– 可以细分年代：加入“early/mid/late”来更精准地定位，比如“in the early 1920s”。
– 特例注意：例如2000-2009这段时刻，我们称之为“the 2000s”，读音是“two thousands”。
小编归纳一下：为何年代表达如此重要？
在英语中，年代的标记不仅仅是语法上的一个细节，它反映了西方的线性时刻观。准确使用“s”和“the”，不仅关乎语言的正确性，更体现了对文化和历史的尊重。掌握了这些，你会发现自己在阅读文献和影视字幕翻译中，准确率能进步不少，真是一箭双雕呢！希望今天的分享能帮助你更好地领会英语中的“1930s”！
