新个性网下面内容是关于《韩诗外传》的原文选段、白话翻译及注释，综合整理自权威版本（许维遹《韩诗外传集释》等）和研究成果。因全书十卷共308章，篇幅宏大，此处精选代表性章节为例：
《韩诗外传》卷十·第一章
原文：
> 齐桓公逐白鹿，至麦丘之邦，遇人，曰：“何谓者也”对曰：“臣、麦丘之邦人。”桓公曰：“叟年几何”对曰：“臣年八十有三矣。”桓公曰：“美哉！”与之饮。曰：“叟盍为寡人寿也”对曰：“野人不知为君王之寿。”桓公曰：“盍以叟之寿祝寡人矣”邦人奉觞再拜曰：“使吾君固寿，金玉之贱，人民是宝。”桓公曰：“善哉！祝乎！……叟盍复之”邦人奉觞再拜曰：“无使群臣百姓得罪于吾君，无使吾君得罪于群臣百姓。”桓公不说，曰：“此言者，非夫前二言之祝。叟其革之矣！”邦人潸然而涕下，曰：“愿君熟思之……桀纣得罪于臣，至今未有为谢也。”桓公曰：“善哉！寡人赖宗庙之福，社稷之灵，遇叟于此。”扶而载之，自御以归。
> 《诗》曰：“济济多士，文王以宁。”
白话翻译：
> 齐桓公追逐白鹿到麦丘之地，遇见一位老人，问道：“无论兄弟们是何人”老人答：“我是麦丘的平民。”桓公问：“高龄几何”答：“八十三岁。”桓公赞叹：“高寿啊！”邀其共饮，并请老人为自己祝寿。老人推辞不懂君王之礼，桓公坚持。老人举杯祝道：“愿君王安享长寿，轻金玉而重百姓。”桓公称善，请再祝。老人又道：“愿群臣百姓不触怒君王，君王也不得罪臣民。”桓公不悦，要求更改。老人流泪说：“夏桀商纣因得罪臣民而亡，至今无人替他们忏悔。”桓公醒悟，恭敬载老人回宫。
> 《诗经》说：“贤士济济一堂，文王因此安康。”
注释：
1. “金玉之贱，人民是宝”：体现儒家民本想法，强调百姓重于财宝。
2. “得罪于臣”：暗喻君臣关系需双向尊重，若君主失道则政权危殆。
3. 引《诗》影响：以《大雅·文王》诗句升华主题，说明贤臣辅佐的重要性。
《韩诗外传》卷十·第二章
原文：
> 鲍叔荐管仲，曰：“臣所不如管夷吾者五：宽惠柔爱，臣弗如也；忠信可结于百姓，臣弗如也；制礼约法于四方，臣弗如也；决狱折中，臣弗如也；执枹鼓立于军门，使士卒勇，臣弗如也。”
> 《诗》曰：“济济多士，文王以宁。”
翻译：
> 鲍叔牙举荐管仲，说：“我不及管仲五点：仁爱宽厚不如他；取信于民不如他；制定礼法不如他；公正断案不如他；激励士气不如他。”
> 《诗经》说：“贤士济济一堂，文王因此安康。”
注释：
1. “宽惠柔爱”：体现管仲的治国理念融合儒法，以德服人兼重法治。
2. 荐贤主题：突出鲍叔牙的公心，为汉代“举贤才”想法提供典范。
《韩诗外传》文本特点与想法注释
1. 体例结构：
2. 想法融合：
3. 历史价格：
权威版本推荐
1. 《韩诗外传集释》（许维遹）：
2. 《韩诗外传今注今译》（赖炎元）：
3. 全本全注全译丛书（李辉译注）：
> 如需完整原文及注释，可访问[古诗文网《韩诗外传》全文]或查阅上述纸书。精选故事白话版可见[国学典籍网卷十翻译]。
