新个性网陶渊明传原文及翻译
陶渊明的妻子翟氏也能安于勤奋清苦，和陶渊明志趣相同。自认为曾祖父是晋朝的宰相，耻于在自己后代中出现小人。自从陶渊明做了彭泽县令，就把家安在县里，希望将来有一天能搬到更靠近劳作的地方居住。后来，陶渊明因病离职，过了几年就去世了，妻子和儿子守着寒屋过着贫困的生活。
《陶渊明传》的译文如下：陶渊明，字元亮。有人说他叫陶潜，字渊明。他的曾祖父陶侃，是晋朝的大司马。陶渊明少年时就有很高的志向，博学多识，擅长写文章，聪颖洒脱，卓尔不群，而任性放达，对于自己看不惯的人和事就多发牢骚，因此和当时的社会风俗相抵触，为上司所不容，于是辞去官职，闲居家中。
陶渊明传原文：陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。尝著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。家贫亲老，起为州祭酒；不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。
陶渊明传原文及翻译如下：陶渊明传原文：陶渊明，字元亮，又名潜，世称靖节先生，东晋著名诗人。其先祖为陶侃，有功于晋，封为长沙郡公。至渊明，家道中落，但仍秉承诗书传家之遗训。少年时，性格恬静，好读书，不求仕进。年二十，娶翟氏女为妻，生一子一女。
陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文，颖脱不群，任真自得。家贫亲老，起为州祭酒。不堪吏职，少日，自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。
《陶渊明传》翻译如下：陶渊明，字元亮。有人说他叫陶潜，字渊明。浔阳柴桑（今江西九江境内人。他的曾祖父陶侃，是晋朝的大司马（官职名。陶渊明少年时就有很高的志向，博学多识，擅长写文章；聪颖洒脱，卓尔不群，任性率真，清高自负。曾经著作《五柳先生传》自娱自乐，当时的人称这本书为实录。
陶渊明字元亮或云潜字渊明什么什么什么古文翻译
1、陶渊明传原文及翻译 陶渊明传原文：陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。尝著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。家贫亲老，起为州祭酒；不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。
2、陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文，颖脱不群，任真自得。家贫亲老，起为州祭酒。不堪吏职，少日，自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。
3、萧统《陶渊明传》译文：陶渊明，字元亮。有人说名潜，字渊明。（据《祭程氏妹文》等，可知陶渊明在晋时本名渊明，字元亮。入南朝宋后才更名潜，而以渊明为字。）他的曾祖父陶侃，曾做过晋国的大司马。陶渊明自少时便有很高的志趣，而且博学多才，文章写得很好。且才华出众，锋芒毕露。
4、陶渊明，字元亮。有人说名潜，字渊明。（据《祭程氏妹文》等，可知陶渊明在晋时本名渊明，字元亮。入南朝宋后才更名潜，而以渊明为字。）他的曾祖父陶侃，曾做过晋国的大司马。 陶渊明自少时便有很高的志趣，而且博学多才，文章写得很好。且才华出众，锋芒毕露。为人散淡不群，任真自得。曾经著《五柳先生传》以自解。
5、他也是别人的儿子，你要善待他。（2） 陶渊明的妻子翟氏也能安于勤奋清苦，和陶渊明志趣相投。小题4：卓尔不群、任性而为、率真质朴、清高自傲、钟情田园、厌恶官场等。一点1分，共4分。 小题1：试题分析：答题时要把实词放回到原文语境中，结合上下文意思去领会。
6、陶渊明，字元亮。有人说他叫陶潜，字渊明。浔阳柴桑（今江苏九江境内）人。他的曾祖父陶侃，是晋朝的大司马（官职名）。陶渊明少年时就有很高的志向，博学多识，擅长写文章；聪颖洒脱，卓尔不群，任性率真，清高自负。曾经著作《五柳先生传》自娱自乐，当时的人称这本书为实录。
萧统《陶渊明传》译文
萧统陶渊明传原文及翻译如下：原文：陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文，颖脱不群，任真自得。尝著《五柳先生传》以自况，时人谓之实录。家贫亲老，起为州祭酒。不堪吏职，少日，自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。
年末，郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子去拜见督邮，陶渊明叹息说：“我不能为五斗米弯腰，小心谨慎地为乡下的小人做事啊！”于是解下印绶，辞官回家。陶渊明不懂音律，却保存了一张无弦琴，每次喝酒喝到酣畅之处，都弹拨一番寄托新意。来拜访的人不论贵贱，只要有酒就招待他们。
郡将曾经去看他，正巧遇上新酒嬢熟，陶渊明取下头上的扎的葛巾漉酒，漉完了以后，仍旧戴在头上。当时周续之隐入庐山，侍奉方丈慧远；彭城的刘遗民也遁迹匡山，陶渊明又不接受朝廷的徴命，大众称他们为“浔阳三隐”。 后来刺史檀韶苦苦请求，才请周续之出山，与学士祖企、谢景夷三人同在城北讲《周礼》，并且加以雠校。
