《礼记.檀弓》故事二则的翻译 礼记檀弓故事二则原文及翻译介绍 礼记檀弓二则拼音版

礼记檀弓故事二则原文及翻译介绍《礼记·檀弓》是《礼记’里面的一篇，内容主要围绕古代礼仪、丧葬制度以及人物言行展开，具有浓厚的儒家想法色彩。其中“故事二则”是《檀弓’里面的两个典型篇章，通过具体事例展现了古人对礼制的重视和对人情的体恤。下面内容是对这两则故事的原文、翻译及简要拓展资料。

一、故事一：子路问于孔子

原文：

子路问于孔子曰：“敢问死？”

孔子曰：“未知生，焉知死？”

子路曰：“然则之死也，可得而知乎？”

孔子曰：“生者，理之常；死者，道之变。夫生也，有其形；死也，无其形。故君子不以死为忧，而以生为乐。”

翻译：

子路向孔子请教：“请问什么是死？”

孔子回答：“不知道生，怎么知道死呢？”

子路又问：“那么死的事务，可以知道吗？”

孔子说：“活着是天然的道理，死亡是道的变化。活着时有形体，死了就没有形体了。因此君子不把死当作忧虑，而是以生为高兴。”

划重点：

这段对话体现了孔子对生死难题的理性态度。他认为生死是天然规律，不应过分担忧死亡，而应珍惜生活、顺应天道。

二、故事二：曾子易箦

原文：

曾子寝疾，病。乐正子春下堂而趋。

曾子曰：“吾与子言，汝何谓也？吾未尝以吾身之病，而忘吾之礼。”

乐正子春曰：“子病矣，其可不敬乎？”

曾子曰：“吾闻诸夫子曰：‘君子之居丧，哀而不伤，慎而不怠，敬而不慢。’吾虽病，不敢废其礼。”

翻译：

曾子生病卧床，乐正子春从堂下快步走来。

曾子说：“我和你说话，你怎么这样？”

乐正子春说：“无论兄弟们病了，难道不值得尊敬吗？”

曾子说：“我听老师说过：‘君子在守丧期间，悲伤而不伤身，谨慎而不松懈，恭敬而不轻慢。’我虽然病了，也不敢废弃礼节。”

划重点：

这则故事表现了曾子即使在病重之时，依然坚持礼制，体现了儒家“礼不可废”的灵魂，强调了在任何情况下都应保持对礼仪的尊重。

二则故事对比拓展资料表：

小编归纳一下：

《礼记·檀弓’里面的这两则故事，分别从生死观和礼仪素质两个角度，展现了儒家文化中对人生、道德与礼制的深刻领会。它们不仅具有历史价格，也对现代人怎样面对人生、维护道德提供了重要的启示。