世说新语之陶公性检厉原文及翻译 世说新语陶公信俭利勤于事全文翻译

世说新语之陶公性检厉原文及翻译《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆所编的一部志人小说集，内容多为魏晋时期名士的言行轶事，语言简练，寓意深远。其中“陶公性检厉”一节，记述了东晋名臣陶侃的为人处世之道，体现了其严谨自律、勤俭节约的高尚品德。

一、原文

> 陶公性检厉，常自奉薄。尝与客食，饭粒落席间，即拾而食之。或问其故，曰：“此米也，不可弃。”其在荆州，有大牛，日行百里，每出，必以布囊盛饭，随行而食。又尝夜坐，有客至，未及饮食，先取一饼，置案上，待客至而共食。其俭约如此。

二、翻译

陶侃性格严谨自律，生活非常简朴。有一次他和客人一起吃饭，饭粒掉落在席子上，他就捡起来吃掉。有人问他为什么这样做，他说：“这是粮食，不能浪费。”他在荆州任职时，有一头大牛，每天能走一百里路，每次外出，他都会用布袋装好饭，边走边吃。还有一次夜里坐着，有客人来访，还没来得及准备饭菜，他就先拿出一块饼放在桌上，等客人来了再一起吃。他的节俭就是这样的。

三、拓展资料与分析

陶侃作为东晋时期的名将和官员，以其廉洁自律、克己奉公的灵魂赢得了后人的敬仰。他不仅在公务上尽职尽责，在日常生活中的点滴行为也体现出一种对资源的珍视和对生活的尊重。

四、启示与现实意义

陶侃的故事虽发生在古代，但其灵魂在今天依然具有强烈的现实意义。在物质丰富的现代社会中，许多人逐渐忽视了节约与自律的重要性。陶侃的行为提醒我们：真正的素质不在于外在的奢华，而在于内心的节制与对生活的敬畏。

通过进修《世说新语’里面的这一则故事，我们可以更好地领会古人怎样以自身行为影响他人、树立榜样，从而推动社会风气向善进步。