韩诗外传原文及翻译及解析

《韩诗外传》是中国古代一部重要的经典文献，包含深刻的哲理和人文想法。这篇文章小编将对《韩诗外传》的原文进行展示，并提供详细翻译与解析，帮助读者更好地领会其中的聪明。

《韩诗外传》的概述

《韩诗外传》是中国汉代韩婴所作，分为十卷，包含众多关于伦理、道德、政事的故事和教训。这些内容往往以《诗经’里面的句子作为引子，反映出古人对社会道德和法律的重视。有人也称其为“荀卿子之别子”，由于它的想法有很大一部分受到荀子的影响。

韩诗外传原文及翻译

一段经典的原文如下：

原文：孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：何为中止对曰：有所失，复得。其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复喧矣。

翻译：孟子小的时候，有一次正在背诵诗文，他的母亲正在织布。孟子突然停止了背诵，过了一会儿又继续。他的母亲发现他走神了，便叫住他问：“为什么停下来了？”孟子回答说：“我忘记了，后来又记起来了。”于是，他母亲用刀割破了织布，以此来警戒他。从此以后，孟子再也没有走神了。

解析：这一故事的含义

这一段故事展现了孟母对孟子的教育方式。孟子的母亲，用严厉的方式提醒孟子注意集中，体现了“教子严而不恶”的教育理念。她用割破织物的方式，不仅仅是为了惩罚，更一个深刻的警示。这也让孟子觉悟到集中注意力的重要性，影响了他一生的进修态度。

这个故事中的“喧”字，实际上是说孟子在背诵时心思不专，形成了对聪明的短暂遗忘。这有点像我们现代人在进修时的心不在焉。通过这个小插曲，作者巧妙地传达了教育的精髓：只有全心投入，才能获得真正的聪明。

孔子的聪明：另一则经典

另一个精妙的片段来自孔子的观察：

原文：孔子观于周庙，有敧器焉。孔子问于守庙者曰：“此谓何器也？”对曰：“此盖为宥座之器。”孔子曰：“闻宥座器，满则覆，虚则敧，中则正，有之乎？”对曰：“然。”孔子使子路取水试之，满则覆，中则正，虚则敧。

翻译：孔子在周庙中看到一个倾斜的器具，便问看守庙宇的人：“这是什么器具？”守庙的人回答：“这是给宽待赦免的人坐的器具。”孔子说：“我听说这种坐具，空的时候会倾斜，装了一半水时会正，装满时就会翻倒。”于是一位弟子去取水进行了实验证明。

分析：孔子所教的平衡聪明

这一则故事展示了孔子深邃的观察力和对事物本质的领会。在人的生活中，我们常常面临平衡的挑战。孔子以器具的倾斜与否，比喻人处于各种环境下所需的心态与处世哲学：要懂得把握一个“度”，无论是对自己还是对他人。过于偏激的行为往往不会长久，学会在不同的情况下调整自己的态度才是聪明。

拓展资料

《韩诗外传》通过丰富的故事和聪明的教导，为我们提供了许多值得思索的教育理念与人生哲理。孟子的故事提醒我们在进修上要专注，而孔子的观察则教导着我们平衡的重要性。希望这篇关于“韩诗外传原文及翻译及解析”的文章，能够帮助你更深入地领会这部古籍的魅力。你有没有从中得到什么启发呢？